The market building is home to many of Beitou's famous snacks and is surrounded by traditional markets during the day and transformed into a vibrant Taiwanese food street at night.

市場建築內聚集了許多北投有名的小吃，周圍白天時是傳統市場，晚上時搖身一變成為台灣風情的美食街，充滿了活力

A park with a large green area, featuring a free hot spring footbath; you must wash your feet before entering to enjoy it

有相當大綠地的公園，特色是有免費的足湯；享受之前要先洗腳才能進入

Located between Chiyan and Beitou MRT stations, the shop offers handmade fresh cream cakes and bread every day and has a very warm and welcoming style.

MRT奇岩駅とMRT北投駅の間にあります。 手作りのクリームケーキ、クリームパンが毎日あります。 店内は暖かい雰囲気です。

位於奇岩與北投捷運站之間，每天都有手工現作的鮮奶油蛋糕與麵包，店內的風格也十分溫馨

The Old House Café is a revamped version of the 90-year-old shoe shop, Sun Shing Fa Shop. It is also the first Old House Café by Louis Sartre. The first Old House Café by Louis Sa Coffee

元々の建物は九十年前の靴屋さん「孫盛發商號」でしたが、リフォームして現在のカフェに生まれ変わり、LOUISA一軒目の「古屋敷カフェ」となりました。

由九十年前的鞋店「孫盛發商號」舊建築所改造，成為煥然一新的「老屋咖啡廳」 也是路易．莎咖啡的第一家老屋咖啡廳

Taiwanese ramen in Beitou; the side dish is fried pork ribs, which is very special.

温泉豆腐と骨付き肉がおすすめ。

北投的老字號台式拉麵；配菜是炸排骨，十分特別

Next to Manchurian Ramen, hidden away on a small ramp, is the shrine of the goddess of hot springs, Yumamori Kannon. This is one of the most historical statues and is only open to visitors on certain days of the year (please contact the temple for more information).

滿客來拉麵的旁邊，藏在小小坡道的景點，裡面供奉著溫泉的守護神「湯守觀音」 每年的特定節日才會開放參觀（詳細資訊需請洽廟方），十分有歷史的神像之一

This branch of She Me House is located in the New Beitou MRT station.   The space is small and the difference from the shop is that it sells savoury food, which is very tasty. It also sells Taiwanese coffee beans and craft beer, as well as some handmade desserts.

拾米屋的分店，位於新北投捷運站。 空間較小，跟本店相比不同的地方為有販賣鹹食，十分美味 同樣也有販售台灣咖啡豆及精釀啤酒，以及部分手工甜點。

The old house cafe near the Beitou MRT station was formerly a rice mill, so the space is high and spacious, and the desserts change with the seasons.   The low cost of a drink, as well as Taiwan-made coffee beans and craft beer, is very local. There is free WIFI and some seats have sockets. The dining time is 1.5 hours if you need to queue, but unlimited if not.

北投捷運站附近的老屋咖啡廳，建築以前是碾米廠；因此空間挑高又寬敞，甜點會隨著季節的變化做更動。 低消為一杯飲料，也有販售台灣生產的咖啡豆及精釀啤酒，非常的在地化。 有免費ＷＩＦＩ，部分座位有附插座，如果需要排隊的時候用餐時間為1.5小時，沒有的話便無限制時間；建議平日的白天來參訪。

Located next to the New Beitou MRT station, this is an old monument from the early Japanese rule period, which has been renovated and revived as a museum. There are many shops selling souvenirs and history of New Beitou, so feel free to visit if you are passing by (admission is free).

位於捷運新北投站旁，是早期日治時期的古蹟，現在翻修後以博物館的狀態復活了 裡面有許多新北投的歷史與販售紀念品的小店，有經過的話歡迎參觀（入場免費）

One of the top three black teas in Beitou, located between Beitou Station and New Beitou Station It specialises in ancient black tea and natural flavours such as GrassJelly and sour plum. The pearls are not sweet, but they are very flexible. Unlike other pearl shops, there is an "extra large cup" option Very enjoyable to drink (no sweetness adjustment)

北投三大紅茶之一，位於北投站以及新北投站之間 主打古早味紅茶以及仙草、酸梅等天然口味飲料 珍珠沒有甜味，但是十分有彈性 跟其他加珍珠店比較不一樣的是有「特大杯」選項 可以喝得非常的過癮（不可以調整甜度）

A very famous Hong Kong noodle dish, we recommend the wonton noodles with shrimps, the texture is very elastic

香港のワンタン麵、本格的な味

非常有名的香港撈麵，推薦有包蝦仁的餛飩撈麵，口感十分彈牙

The pearl tea muffin is an elegant cream with delicious pearls, perfect for women who love desserts. The muffins are perfect for two people.

主打「珍珠奶茶鬆餅」，優雅的奶霜加上好吃的珍珠，適合喜愛甜品的女子們來嚐鮮。 鬆餅的話2人一起分享剛剛好。

Delicious chocolate cake in a small café around NTU The overall atmosphere is very cosy and perfect for afternoon tea

味しいチョコケーキやお酒が人気のカフェです。

在台大週邊的小咖啡店，巧克力蛋糕十分美味 整體的氣氛十分舒適，適合享用下午茶

The menu varies a little from day to day depending on what's in season and is available in Japanese.

每天的菜色會根據當季產物而有點不同，裡面有日文菜單可以參考

A specialty shop for all kinds of paper, or you can order your own books A professional paper shop

各種紙類的專賣店，也可以訂做自己喜歡的本子 可以說是專業級別的紙類專賣店

Ideal for working with computers, the café has lots of greenery to make you feel comfortable No reservation system at present

居心地の良いおすすめカフェ。WiFiもあって作業もしやすい。

適合帶電腦工作的咖啡廳，有許多綠植讓人覺得舒適 目前沒有預約制度

The cafe owned by Mayday Shin in Taiwan also sells Shin's clothing brand "STAY REAL" in a very lively and cute style

五月天阿信さんのカフェ。喫茶店とSTAY REAL CAFEのコラボはいいね。

台灣五月天阿信所開的咖啡廳，店內也有販售阿信的衣服品牌「STAY REAL」風格十分活潑可愛

A Hong Kong style restaurant with a very spacious and clean interior that is different from the usual impression. Perfect for a few people to enjoy a meal together

港式美食的專門店，跟一般印象不一樣的是店內十分寬敞乾淨 十分適合幾個人一起慢慢享用美食

There are many handmade chocolate brownies to choose from, as well as a wide range of coffee and drinks. The shop can be used inside but is a little cramped, so it's perfect for sitting and relaxing for a while. A great option to take home too

本格的なチョコケーキがたくさんの種類から選べます。コーヒーなど各種飲料も楽しめます。 店内はやや狭いので、少しだけ時間をつぶしたり、チョコを持ち帰りで購入するのが良さそうです。

有許多手工巧克力布朗尼可供選擇，也有不同的咖啡與飲品 店內可內用但空間稍微狹窄，稍微坐著休息一下的話很適合 將布朗尼外帶回去也是一個好選擇

A variety of noodle shops, including yakisoba and xiao long bao, which are very tasty. However, the menu is only available in Chinese, so if you want to try it, you can bring a Chinese speaking partner with you

賣各種麵食的店家，其中的燒賣跟小籠包十分美味 但因為只有中文菜單，想品嚐的朋友可以帶懂中文的同伴一起

2013年ランキングで3位になったチャーハン。辛いワンタンもおすすめ。

One of the most famous local ice shops A favorite of many Taiwanese students, it has a variety of natural ingredients and a generous portion of frustrating ice

台湾大学の近くにある台湾かき氷のお店です！ ボリュームがあります。

在地十分有名的冰店之一 有各種天然的佐料配上份量十足的挫冰，是許多台灣學生的最愛

A famous braised pork rice restaurant around the university in Taiwan. The prices are very affordable and you can order a variety of soups in addition to the braised pork rice; very good value!

阿英滷肉飯は、台湾大学の近くにある美味しい滷肉飯（ルーローファン）のお店です。人気店なのに、小さくて席が少ないので、よく行列ができています。 値段も学生向きなリーズナブルな設定で、滷肉飯と各種スープを注文しても100元いかないぐらいです。

台灣大學周邊有名的滷肉飯，店內的位子比較少所以很常排隊 價格的話十分親民，除了滷肉飯以外也可以點各種湯品；十分划算

Close to the Zhongshan shop, in a small alleyway In addition to a craft beers, there are also a variety of desserts to try In the basement is a small selection shop with a modern décor.

接近中山店，在一條小小巷弄裡 除了各式的精釀啤酒以外，也有各種甜點可以品嚐 地下室則是小小的選物店，裝潢充滿了現代感

Located about ten minutes' walk from the MRT Yuanshan Station, it is also known as the Taipei Security Temple. Established in 1742 and built for the second time in 1830, it is a historical temple It is one of the "Three Great Temples of Taiwan", together with "Monga Longshan Temple" and "Monga Qingshuiyan".

位於捷運圓山站徒步約十分鐘的地段，也稱為「台北保安宮」 1742年時建立，至1830年時第二次修建；是相當具有歷史的廟宇 與「艋舺龍山寺」、「艋舺清水巖」並稱為「台灣三大廟宇」

Taipei is one of the most famous tourist areas, with Dadaocheng being the most well-known. There is the famous "Xihai Chenghuang Temple", a sacred place for marriage couples, as well as the scenic "Dadaocheng Pier" and the "Yongle Market", where fabrics are sold. Most of the buildings in the area have been preserved since the 1900s, and there are many local Taiwanese snacks around the streets. For those who haven't travelled for a long time, you're welcome to come and experience the lively Taiwanese culture in this gem of an area!

台北著名的觀光地區之一，以「大稻埕」最為人熟知 有著名的求姻緣聖地「霞海城隍廟」，也有風景優美的「大稻埕碼頭」、賣布料的「永樂市場」等等 當地的建築大多從1900年代就保存至今，街道附近也有許多台灣道地小吃 旅行時間不長的人歡迎來這精華地區體驗熱鬧的台灣文化！

A local night market on Ningxia Road with a wide range of local snacks from non-chain restaurants, highly recommended

MRT雙連駅から歩いていける有名な夜市。 １本道タイプの夜市なので、道に迷うことなく楽しめます。

位於寧夏路上的當地夜市，有許多非連鎖店的當地小吃，十分推薦

The Confucius Temple in Taipei, also known as Dalongdong Confucius Temple, was completed in 1939. In Taiwan, the birthday of Confucius is celebrated on Teachers' Day (9/28) with dances and ceremonies from the ancient times. There are explanations in Chinese, English and Japanese on the website, search for "Taipei Confucius Temple" for details.

臺北孔子廟，又稱大龍峒孔廟，於1939 年完工 在台灣的教師節（9/28）會有古代時期的舞蹈與儀式，慶祝孔子誕辰 網頁上有中英日文的解說，詳細可以搜尋「臺北孔子廟」

A delicious fish ball shop, where fresh celery in a refreshing broth is served with popping fish balls that you'll want to eat again and again! Alternatively, you can buy raw fish balls and boil them at home to serve! (Chinese menu only)

美味的魚丸專賣店，清爽的湯頭配上新鮮芹菜與彈牙的魚丸，讓人想一吃再吃！ 另外也可以購買生魚丸，回去水煮即可食用 （只有中文菜單）

The delicious mango shaved ice is the main attraction, and the tables and tableware are full of Taiwanese charm. (Chinese menu only)

以美味的芒果刨冰為賣點，桌子與餐具等充滿了台灣風情 （只有中文菜單）

A famous restaurant from Tainan, located in Yongle Market A delicious snack made from fresh Spanish mackerel deep-fried to a crispy consistency, this is a popular snack in Taiwan. (Chinese and Japanese menu only)

永楽市場の目の前にある、台南からやってきた有名店です。 店の名前にもなっている魠魚は鰆（サワラ）という魚のことで、サクサクに揚げられた鰆はかなり美味しいです。

位於永樂市場，來自台南的名店 使用新鮮的土魠魚（鰆魚）炸得酥脆的鰆魚羹，是台灣人愛不釋手的美味小吃 （只有中文與日文菜單）

Almost 100 years old, the beef restaurant has won many competitions at the Taiwan Beef Noodle Festival. For larger groups, you can enjoy a variety of beef dishes, or for one person, you can choose from beef fried rice and beef noodles. (Chinese menu only)

將近百年的牛肉料理老店，當中也多次贏得台灣牛肉麵節比賽 如果人數較多的話可以享用這裡的各種牛肉部位料理，一個人的話也有牛肉炒飯、牛肉麵等可供選擇！ （只有中文菜單）

位於高雄捷運「美麗島站」，吸引許多觀光客駐足的公共藝術

位於六合觀光夜市中的美味餃子店

高雄の美しい景色が見れるフェリーに乗れば、観光スポットの旗津に到着します。フェリーから降りるとすぐに賑やかな通りがあり、ここが「旗津老街（Qijin Old Street）」という一番の見所でもあるメインストリートです。

高雄婆婆冰は80年続く老舗マンゴーかき氷店です。 芒果牛奶冰（マンゴーミルクかき氷）が一番の人気メニュー。プラス20元でフワフワの「雪花冰（シュエホヮビン）」にもできます。 その他にも、色々な種類の果物がのせられた超級水果冰（超級フルーツかき氷）や、芒果冰沙（マンゴースムージー）などおすすめメニューが多くあります。

「鴨肉飯」というアヒルの肉のどんぶりが有名。 クセもなく、日本人の舌にも合う味だと思います。 MRT鹽埕埔駅から少し歩いたら到着します。

Located near the Keelung Night Market, the Taiwanese dessert shop "Douhua" is a great place to eat. The ingredients are very rich and will satisfy those with a sweet tooth.

台湾デザート豆花の有名店です。

位於基隆夜市附近，台灣甜點「豆花」的專賣店 配料十分豐富，喜歡甜食的人會很滿足

It is one of the busiest night markets in Keelung, and the lanterns on both sides are lit up at night, adding to the atmosphere. Most of the shops are open during the day, so come back after dark.

廟口夜市は、基隆で一番の見所、観光スポットでもあります。 夜は多くの人で賑わいますが、昼間にも開いている店が多くあり、空いているので良いかもしれません。

是基隆最熱鬧的夜市之一，在晚上的時候兩側的燈籠會點燈，更有一番風味 白天的時候基本上開的店家，建議傍晚後再來

A well-known local dessert shop and a must-visit when visiting Keelung. The most famous is the "taro puree" series made from purple taro, which is dense and not too sweet.

有名なデザートのお店です。基隆観光にやってきた時のお土産店としても一押しされています。

當地知名的甜點店，在基隆觀光時也是必訪店家之一 最有名的是以紫色芋頭製作的「芋泥」系列，口感綿密不甜

One of the must-visit stalls for tourists; the sandwiches are delicious and easy to carry around

營養三明治（栄養サンドイッチ）は、廟口夜市にある人気店の一つです。

是觀光客必來的攤位之一；三明治十分美味，可以隨身攜帶非常方便

One of the many places where boats are moored, with a great view of the harbour Sometimes you can even watch the handsome bird "Black Kite" catching fish

バスで基隆に到着したら目の前に広がっている美しい港です。 アジアにしか生息していない大きな鳥もたくさん飛んでいます。

許多船所停泊的地方之一，可以欣賞到港口的美景 有時還可以欣賞到帥氣的鳥類「黑鳶」捕魚的過程

One of the famous Taiwanese snack shops "Oyster Omelet", one of the hidden delicacies just a five-minute walk from Keelung Railway Station

台湾牡蠣オムレツ「蚵仔煎（オアゼン）」のおすすめ店。基隆駅から歩いて５分程の場所にある穴場的な店です。

是台灣著名小吃「蚵仔煎」的名店之一，從基隆火車站只需走五分鐘即可抵達的隱藏美食之一

One of the great temples with a long history of worshipping MaZu Behind the temple there is a very beautiful coastline, perfect for a relaxing break In recent years, there have been many beautiful Amulet, which have attracted many young people to the temple.

供奉媽祖，有著長遠歷史的偉大廟宇之一 廟的後方有十分美麗的海岸線，十分適合出去散心 近年來有許多漂亮的御守，吸引了許多年輕的朋友前來

One of the Taoist temples in Taiwan, with beautiful scenery and ornate style A great place for a walk

台灣道教的廟宇之一，擁有美麗的風景與華麗風格的廟宇 是適合散步的好地方

One of the most beautiful ruins, accessible by car

十分漂亮的遺跡之一，交通的話需要開車前往

Established in Miaoli, the famous snack supermarket in Taiwan The shop is always full of people, so you can feel the love of snacks in Taiwan. There is also an online shop where you can order

創立於苗栗，台灣有名的零食超市 店裡隨時都擠滿人，可以感受到台灣人對零食的喜愛程度 另外也有線上店家可以訂購

Located in the Neihu Mountains, you need to take a bus or MRT to transfer to a bus, it is a good place to get close to nature

位於內湖山區，需要搭公車或是捷運轉公車，是親近自然的好地方

In the Neihu area, the owner is a fan of the famous comic strip "JoJo". In addition to the creative menu related to JoJo, there are also many interesting comics and books to visit; it is a very unique cafe.

在內湖地區，店主是相當著名的漫畫「JoJo」粉絲，除了跟JoJo有關的創意菜單以外，也有許多有趣的漫畫與書籍可以參觀；是非常有特色的咖啡廳

The department store at Matsuyama Station is a great place to take a break with its many clothing chains and restaurants

MRT、台鉄とバスの總站，心地いいの休憩処

在松山車站裡的百貨公司，有許多連鎖服飾店與餐廳，適合暫時休息的好地方

A lovely bus designed on the theme of "The Moon Forgets", one of the works of the famous Taiwanese illustrator "Jimmy", a lovely spot for tourists and locals alike.

台湾人気の絵本作家幾米作品ー地下鉄のテーマプラットホーム

以台灣著名插畫家「幾米」的作品之一「月亮忘記了」為主題設計的可愛公車，觀光客與當地人都相當喜歡的可愛景點

It is one of the most popular shops among local people, as there is no queue and the menu is no foreign language, so come with Taiwanese friend is better.

地元民に人気の小吃店の一つ。行列や外国語メニューがないので、台湾地元民と一緒に行くのがおすすめ。

爌肉十分的美味，是深受在地人喜愛的小吃店之一，因為沒有排隊與外語菜單，建議跟台灣當地人一起會比較推薦

One of Pingtung's most famous restaurants, it consists of treacle with peeled green beans and freshly brown sugar water. A great specialty for the hot weather!

屏東的名店之一，由剉冰配上剝皮的綠豆，與現煮的糖水 在炎熱的天氣裡最適合來品嚐的特色美味

The night market is very lively at night and is one of the must-visit places for visitors to Kenting.

夜はかなり賑やかな夜市です。墾丁に来た観光客は必ず行くべきスポットの一つ。

晚上時相當熱鬧的夜市，是來墾丁的遊客們必來的地方之一

One of the most beautiful hidden spots; less crowded and good for photos

美しい景観が見れる隠れスポット。あまり混んでなく、写真を撮るのにおすすめ。

十分漂亮的隱藏景點之一；人也比較少，適合拍照

The famous "Hot Cold Ice" restaurant in Chaozhou As the name 'Hot Cold Ice' suggests, the hot topping is topped with shaved ice, a dessert that can be enjoyed both cold and hot at the same time. Chaozhou is a famous birthplace in Pingtung, southern Taiwan.  Shaved ice ingredients include taro, peanuts, tangyuan(sweet dumplings), red beans and more

潮州名物のアツアツかき氷「冷熱冰」の人気店です。 「冷熱冰」はその名の通りアツアツの具材の上にかき氷を乗せて食べる、熱さと冷たさを同時に味わえるスイーツで、台湾南部・屏東県の潮州で発祥して有名になりました。 アツアツの具材が下の方に入っていて、上には氷が乗っています。 具材は、芋頭（イモ）、花生（ピーナッツ）、湯圓（白玉団子）、紅豆（あずき）などが入っています。

潮州著名的「燒冷冰」名店 如同「燒冷冰」名字一般，在熱的配料上放上刨冰，是可以同時品嘗冷與熱的甜品 在台灣南部屏東，潮州是有名的發祥地  刨冰料有芋頭、花生、湯圓、紅豆等等

One of the most famous cheesecake shops in Taiwan, the most famous is the four flavours in one "Top4 cool cheese", but because of the large quantity, it is recommended that more people enjoy it together.  The shop has a grassy terrace where you can enjoy it, and you can also order it online. There is also a branch in Kaohsiung Dream Mall for those who use public transport.

台湾のチーズケーキ有名店の一つ。店内にはテラス席があります。またインターネットでの注文も可能です。現在は高雄ドリームモールにも支店ができました。

台灣起司蛋糕的名店之一，最有名的是四種口味合一的「排行榜cool酪」，但因為份量較大，建議多人一起享用比較划算  店內有草地的露台可以享用，也可以透過網路訂購 現在於高雄夢時代也有分店，提供給使用大眾交通工具的朋友們

A very unique breakfast place with a variety of baked buns and coffee, full of South Island  atmosphere

個性的な朝食店。南国の雰囲気が溢れています。

十分有個性的早餐店，有各種口味的烤饅頭與咖啡，充滿了南島風情

A popular breakfast spot with a wide variety of cheap breakfast items, and has been visited by celebrities in Taiwan.

メニューの種類が多く安いです。地元の人にも大人気の朝食屋さんで、台湾の有名人も来たことがあります。

有許多種類的便宜早餐，相當受當地人歡迎的早餐店，台灣的名人也曾經來拜訪過

The melon bread ice is a melon bread-like dish found in the eastern part of Tainan. A small bowl of dough balls and taro balls are served alongside the shaved ice. Try the Tainan style ice cracker for a sweet taste.

發跡於台南東區，特徵是長的像菠蘿的「菠蘿麵包冰」 旁邊會配著一小碗的包心粉圓及芋圓等，配著剉冰一起吃 店裡的口味偏甜，可以嘗試看看台南口味的挫冰

The signature dish is "meat and egg toast" made with toasted toast and succulent meat, and the milk tea made by Kaohsiung's famous milk brand "Koda Milk" is also very popular.

焼きトーストとジューシーな肉の「肉蛋吐司」は有名です。他には「高大牛奶」で作ったミルクティーもおすすめですよ。

以烤過的吐司與多汁的肉片製作的「肉蛋土司」為招牌美食，另外還有高雄著名的牛奶品牌「高大牛奶」所做的奶茶也十分受歡迎

A chicken cutlet chain originating in Hsinchu, the crispy crust topped with a delicious sauce is very popular in Taiwan. There are always queues, so be prepared to wait before you buy.

行列ができる台湾フライドチキンの人気店です！

發源於新竹的連鎖雞排店，在酥脆的麵皮上澆上美味的醬汁，十分受台灣人民歡迎 隨時都在排隊，購買前要做好稍等的心理準備

One of the most famous chicken cutlet shops in Shilin, with its huge size larger than the face and crispy texture; one of the signature Taiwanese snacks There are many shops in Taiwan, with branches in basically every popluar MRT station

とにかく大きい雞排（台湾フライドチキン）のお店。北投や西門にもあるチェーン店。

士林最有名的雞排店之一，比臉大的巨大尺寸以及酥脆的口感；是招牌的台式小吃之一 在台灣有許多連鎖店，基本上熱鬧的地方都有分店

Shihlin's famous Chinese pork ribs are delicious and good for your health; a must-visit in autumn and winter. However, it is recommended for two or more people as the portion is a bit large.

漢方スープの豚肉。体を温める効果があります。冬にオススメ。

士林有名的中藥排骨，湯頭美味以外對身體也非常好；是秋冬必訪的美食之一 但因份量稍多，也建議兩人或以上來訪

Very good American burger restaurant, the pork ribs are also very tasty and the burgers are very generous, we recommend going with two or more people

アメリカ風のレストラン。巨大なハンバーガーで満腹になります。

非常好吃的美式漢堡店，豬肋排也相當美味，漢堡的份量非常大，建議兩人以上一起去比較好。

Close to the MRT station and with a great view of the Taipei basin A very comfortable place to stay, although it is accessible 24 hours a day, it is recommended that it is safest during the day time

離捷運站近，還可以欣賞到台北盆地的美景 是個十分舒服的地方，雖然24小時皆可進去；但還是建議白天最安全

A cosy breakfast place with the style of an American restaurant, the "hash browns and omelette" with hash browns in an omelette is a signature breakfast in Taiwan.

ブランチもある朝食屋さんの有名店。

風格像美式餐廳一樣舒適的早餐店，將薯餅放入蛋餅的「薯餅蛋餅」是台灣的招牌早餐，十分推薦

A beverage shop since 1976, the most recommended is the lemon and winter melon tea, the sweet and sour taste is very suitable with Taiwanese snacks

檸檬冬瓜茶（レモン冬瓜ティー）とタピオカがおすすめ！

1976年開始的飲料店，最推薦的是檸檬冬瓜茶，酸甜的口味很適合搭配台灣小吃

Many science-related exhibitions are held from time to time, so even adults can have fun here. There is a restaurant attached to the facility, but it is quite crowded; it is advisable to come back when you are full or to go to the night market afterwards.

不定時舉辦許多科學相關展覽，即使是大人也能樂在其中 設施內有附設餐廳，但人比較多；建議吃飽後再來或是結束後去夜市是不錯的選擇

A delicious hotpot restaurant hidden in an alleyway, relatively high priced for Shilin But a great place to sit and chat over a meal

隱藏在巷子中的美味鍋物店，價位在士林來說相對高些 但是個適合坐著聊天吃飯的好餐廳

The temple is located in the midst of the bustling night market and is particularly glorious at night (6am–10pm)

賑やかな士林夜市の中にある少し落ち着いた雰囲気のお寺。 航海の神様「媽祖」が祀られる廟。 歩き疲れた頃に入って一息つくのにちょうど良かったです。(6am–10pm)

座落在熱鬧夜市之中的廟宇，尤其到了晚上後顯得金碧輝煌；更加氣派(6am–10pm)

The facilities are cheap and easy to pay for if you have a EasyCard; adults can have fun too! (We recommend coming after dinner)

遊玩設施的價格很便宜，只要有悠遊卡的話就可以輕鬆支付；大人也可以玩得很開心 (建議吃飯完後來)

First Snow Shaved Ice Shop in Shilin Night Market The taste melts in your mouth and there are many local flavors (mango, taro, peanut, etc.) that are highly recommended. It's a bit too much for one person, so it's better for two or more people.

士林夜市の元祖フワフワかき氷店。 想像以上のフワフワさで感激しました。

士林夜市裡的元祖雪花冰店 口感入口即化，還有許多在地口味（芒果、芋頭、花生等）十分推薦 一個人來說量會有點多，建議兩個人以上來會比較好

The most popular restaurant in Shilin is the hotpot and teppanyaki set menu, which is a great value for money. If you're just relaxing, there are plenty of drinks and snacks available.

士林夜市にある鍋や鉄板焼が食べられるカフェです。

在士林相當受當地人歡迎的飲食店，其中最受歡迎的是火鍋與鐵板燒合一的套餐；性價比十分高 如果只是休息的話，飲料或是小點也十分齊全

The signature drink is the popular "Brown Sugar Pearl Milk" chain drink shop, which has become very popular in recent years. For those who don't like too much sweetness, consider tea.

最近大人気の甘くてモチモチのタピオカです！

招牌飲料是近年來十分受歡迎的「黑糖珍珠撞奶」連鎖店 口味比較甜膩，不喜歡太甜的人可以考慮茶類飲料

There are many kinds of ingredients to choose from, and you can choose three kinds plus bean curd for only NTD 36 (2018 price). The interior of the shop is very much like an early Taiwanese folk house style and is highly recommended.

たっぷり具を選べます。三種類の豆花はたった36元で、美味しくて安いです。

有許多種類料可以選擇，選三種加上豆花只要36元(2018價格) 店內裝潢則十分像早期的台灣民家風格，十分推薦

It is a specialty of lamb, and the recommended stir-fried lamb is made with sacha (Taiwanese sauce) and cabbage, which is delicious without the stench of lamb and very good for meals.

オススメの一品です。羊の臭さは全然ないです。空心菜と沙茶が一緒に炒められていて、とても美味しです。

是羊肉的專賣店，推薦的生炒羊肉是由沙茶（台灣醬汁）與空心菜一起拌炒，味道美味以外也沒有羊的臭味，十分下飯

Featuring Taiwanese cold noodles that are served quickly and miso soup with egg drop or taiwanese-meat-ball inside Perfect to visit when you're a little hungry (cold noodles are not recommended for those with peanut allergies)

涼麵と台湾風の味噌汁だけ売っている人気店です。

特色是能迅速上菜的台式涼麵以及裡面打蛋花或是可以加貢丸的味噌湯 肚子有點餓的時候十分適合拜訪（花生過敏者不建議食用涼麵）

It is a 30 year old shop in Shilin, which also has a toy shop. The taste is simple and old-fashioned, and the seating is very Taiwanese.

30年続く伝統店です。豆花は毎日手作りで、すぐになくなります。

是士林三十年的老字舖，同時也有經營玩具店； 口味是比較簡單的古早味，座位也十分有台灣氛圍

Located in Nanjing Fuxing, the shop specialises in shaved ice and handmade bean curd.   The shop is very clean and cute, perfect for photo opportunities.   We recommend the pearl milk tea shaved ice with sesame pudding, which is very refreshing compared to other shaved ice; the serving size is about two people.   The handmade bean curd is smaller and can be enjoyed by one person.

位於南京復興，是刨冰與手工豆花的專賣店 店面十分乾淨可愛，適合拍照打卡 推薦珍珠奶茶刨冰，上面加了芝麻布丁，跟其他的刨冰相比十分爽口；份量約兩人份。 手工豆花分量較小，可以一個人享用。

At the entrance of Raohe Night Market, there is always a huge queue for the Taiwanese meat cake shop. If you have enough time, you can buy one and try it out.

在饒河夜市的入口處，隨時都在大排隊的台式肉餅店 如果時間夠充分的話，可以買一個試試口味

Located near the Raohe Night Market, a great place for a leisurely stroll At night, the light show makes it even more beautiful.

位於饒河夜市附近，可以悠悠散步的好地方 晚上時有燈光秀顯的更美麗

One of the most famous night markets overseas, with a variety of famous food and Taiwanese style shops If you don't know which night market to go to in Taipei, this is the place to go.

海外相當著名的夜市之一，有各種著名美食與台灣風格的店面 如果不知道台北該去哪個夜市的話可以選擇這裡